Movimento / Bewegung

Sotto il nome “movimento”, almeno ragionando in relazione agli anni settanta, per movimento si intendeva quell’area giovanile, formata soprattutto da studenti delle scuole superiori, che – refrattaria all’inglobamento sotto sigle di partito o associazioni – tendeva a muoversi come soggetto libero intervenendo su tematiche di carattere politico e culturale.

Unter Bewegungen verstand man in Meran, zumindest während der 70er Jahre, vor allem die Zusammenschlüsse der Jugendlichen, die sich – manchmal eingebunden in Parteien und Vereinen – in das politische und kulturelle Leben der Stadt eingemischt hatten.

Movements
During the 70’s at Meran/o, movements meant most of all one thing: the congregation of youth, sometimes united within political parties and institutions, which tried to give their input for the political and cultural agenda of the city.