Luoghi / Orte

Strassen, Plätze, Bars. Kinos, Parks, Randbezirke. Die Schauplätze Merans vor 30 Jahren zeigen, wo und wie sich die Dynamiken der Zeit entwickelten und veranschaulichen geografisch; sei es persönlich oder öffentlich. Dort finden sich auch die Menschen, die sie nutzten und ihnen Charakter verliehen.

Strade, piazze, bar, cinema, parchi, periferie, a volte abitazioni private. I luoghi ricostruiscono la mappa, il reticolo attraverso il quale la città rivela la sua vita, la sua intimità, la sua personalità. Probabilmente non saranno visibili fotografati da soli, nella nuda essenza del muro, del selciato, delle sedie vuote o dei parchi deserti, ma spesso fissati con la presenza di coloro che allora li frequentavano.L’essenza dei luoghi passa attraverso le persone, ma le persone trovano senso rapportandosi anche ai luoghi che abitano.

Places , Streets and bars, cinemas and parks, outskirts and public places: the meranese scene shows where and how the dynamics of those times developed and it illustrates geographically, may it be personal or public. At the various places one finds the people who frequented them and thus helped to design their specific character.

alla galleria Luoghi – zur Galerie Orte